Terres de Chine

INGREDIENTS : KAOLIN . AQUA . ORYZA SATIVA GERM POWDER . INULIN . CITRUS LIMON FRUIT OIL . POLYGLYCERYL-3 CAPRYLATE . BISABOLOL . ETHYLHEXYLGLYCERIN . LACTIC ACID . LITSEA CUBEBA FRUIT OIL . PHENOXYETHANOL . XANTHAN GUM . [BETA-CARYOPHYLLENE . CITRAL . GERANIOL . GERANYL ACETATE . LIMONENE . LINALOOL PINENE . TERPINOLENE]*

*COMPOSANTS NATURELS DES HUILES ESSENTIELLES ET EXTRAITS VÉGÉTAUX
*NATÜRLICHE BESTANDTEILE VON ÄTHERISCHEN ÖLEN UND PFLANZENEXTRAKTEN
*NATUURLIJKE BESTANDDELEN VAN ETHERISCHE OLIËN EN PLANTENEXTRACTEN

Français

Copaïba est un laboratoire pionnier dans l’intégration des probiotiques en cosmétiques, et un des meilleurs connaisseurs de l’utilisation des huiles essentielles.

Copaïba est dirigé depuis ses débuts par la même équipe scientifique, gage de continuité dans la qualité. Le laboratoire a été maintes fois primé à l’international pour ses créations, et constitue une référence reconnue en cosmétique naturelle.

Copaïba nature™ une ligne de cosmétiques d’exception, basée sur la naturalité [Copaïba n’emploie que des ingrédients naturels], l’efficacité [les cosmétiques Copaïba sont résolument actifs, ainsi que le démontrent leurs indices 1.10.100 incomparablement élevés], le plaisir [Copaïba travaille des formules d’une grande sensorialité, avec des fragrances superbes].

Les cosmétiques Copaïba sont naturels [100% des ingrédients sont naturels], vegan [0% des ingrédients sont issus des animaux – attestation GAIA & PETA], bio [les huiles végétales et les huiles essentielles sont préférentiellement bio] et éco-responsables [modération de l’impact CO2 – prix de l’Innovation Technologique 2007].

Copaïba nature™, c’est littéralement le meilleur des actifs naturels dans cosmétique-plaisir.

+++

Propriétés : Gommant, purifiant, nettoyant, rééquilibrant. Soin particulièrement indiqué en cas d’acné ou autres impuretés de la peau.

Texture et parfum : Le gommage Terres de Chine se présente sous forme d’une pâte dense, à la fragrance intense et fraîche de citron sur fond d’épices

Ingrédients :
+ Argile blanche ultrafine, aux particules plus petites que 1/50° de millimètre, soit nettement moins que l’épaisseur d’un cheveu.
+ Particules de riz blanc
+ Huiles essentielles de verveine yunnan et de zeste de citron
+ Inuline de chicorée belge, pour rééquilibrer la flore bactérienne de notre peau [favoriser les bactéries utiles, éliminer celles qui causent rougeurs, irritation, acné]

Mode d’emploi : Appliquer en couche épaisse – gommer – laisser poser en masque – rincer. Pour un soin plus doux encore, ou sur les peaux particulièrement sensibles, appliquer sur la peau mouillée. Nous conseillons un soin par semaine en général, et deux fois par semaine sur les zones particulièrement atteintes [acné, comédons, …].

indice 1.10.100 de ce cosmétique : 181

A [300- ..] cosmétique tout-à-fait exceptionnel
B [200-300] cosmétique exceptionnel
C [100-200] cosmétique supérieur
D [050-100] cosmétique appréciable
E [025-050] cosmétique correct
F [005-025] cosmétique ordinaire
G [000-005] cosmétique sans prétention

Copaïba ist ein bahnbrechendes Laboratorium für die Integration von Probiotika in Kosmetika und einer der besten Kenner der Verwendung von ätherischen Ölen.

Copaïba wird seit seinen Anfängen vom gleichen wissenschaftlichen Team geleitet, eine Garantie für Kontinuität in der Qualität. Das Labor hat für seine Kreationen zahlreiche internationale Auszeichnungen erhalten und ist eine anerkannte Referenz in der Naturkosmetik.

Copaïba nature™ eine außergewöhnliche Kosmetiklinie, die auf Natürlichkeit [Copaïba verwendet ausschließlich natürliche Inhaltsstoffe], Wirksamkeit [die Kosmetika von Copaïba sind entschlossen aktiv, was durch ihren unvergleichlich hohen Index von 1.10.100 belegt wird], Genuss [Copaïba arbeitet mit Formeln von großer Sinnlichkeit, mit hervorragenden Düften] basiert.

Copaïba-Kosmetika sind natürlich [100% der Inhaltsstoffe sind natürlich], vegan [0% der Inhaltsstoffe stammen von Tieren – GAIA & PETA-Zertifizierung], biologisch [pflanzliche Öle und ätherische Öle sind vorzugsweise biologisch] und umweltverträglich [Mäßigung der CO2-Belastung – Preis für technologische Innovation 2007].

Copaïba nature™ ist buchstäblich das Beste an natürlichen Wirkstoffen in der Kosmetik – Genuss.

+++

Eigenschaften : Peeling, Reinigung, Säuberung, Wiederherstellung des Gleichgewichts. Besonders angezeigt bei Akne oder anderen Hautunreinheiten.

Textur und Duft: Das Gestrüpp der Terres de Chine hat die Form einer dichten Paste, mit dem intensiven und frischen Duft von Zitrone auf einem Hintergrund von Gewürzen.

Inhaltsstoffe:
+ Ultrafeiner weißer Ton mit Partikeln, die kleiner als 1/50° eines Millimeters sind, was viel weniger als die Dicke eines Haares ist.
+ Weiße Reispartikel
+ Ätherische Öle aus Yunnan-Eisenkraut und Zitronenschale
+ Belgisches Zichorieninulin, um die Bakterienflora unserer Haut wieder ins Gleichgewicht zu bringen [zur Förderung nützlicher Bakterien, zur Beseitigung derjenigen, die Rötungen, Reizungen und Akne verursachen].

Gebrauchsanweisung : Eine dicke Schicht auftragen − abblättern − als Maske auftragen − abspülen. Für eine noch weichere Behandlung, oder bei besonders empfindlicher Haut, auf die feuchte Haut auftragen. Wir empfehlen eine Behandlung pro Woche im Allgemeinen und zwei Behandlungen pro Woche an besonders betroffenen Stellen [Akne, Mitesser, …].

Index 1.10.100 dieses Kosmetikums: 181

A [300-…] ganz außergewöhnliche Kosmetik
B [200-300] außergewöhnliche Kosmetik
C [100-200] hochwertige Kosmetika
D [050-100] nennenswerte Kosmetika
E [025-050] kosmetisch korrekt
F [005-025] gewöhnliche Kosmetika
G [000-005] unprätentiöse Kosmetik

Copaïba is een baanbrekend laboratorium in de integratie van probiotica in cosmetica en een van de beste kenners van het gebruik van etherische oliën.

Copaïba wordt sinds het begin beheerd door hetzelfde wetenschappelijke team, een garantie voor continuïteit in kwaliteit. Het laboratorium heeft talrijke internationale prijzen ontvangen voor zijn creaties en is een erkende referentie in natuurlijke cosmetica.

Copaïba nature™ een uitzonderlijke lijn van cosmetica, gebaseerd op natuurlijkheid [Copaïba gebruikt alleen natuurlijke ingrediënten], doeltreffendheid [Copaïba cosmetica zijn resoluut actief, zoals blijkt uit hun onvergelijkbaar hoge 1.10.100 indexen], plezier [Copaïba werkt met formules van grote zintuiglijkheid, met voortreffelijke geuren].

Copaïba cosmetica zijn natuurlijk [100% van de ingrediënten zijn natuurlijk], veganistisch [0% van de ingrediënten zijn afkomstig van dieren – GAIA & PETA certificering], biologisch [plantaardige oliën en etherische oliën zijn bij voorkeur biologisch] en eco-verantwoordelijk [matiging van de CO2-impact – Technologische Innovatieprijs 2007].

Copaïba nature™ is letterlijk het beste van de natuurlijke actieve ingrediënten in cosmetica-plezier.

+++

Eigenschappen : Exfoliëren, zuiveren, reinigen, herbalanceren. Met name aangegeven in geval van acne of andere huidonzuiverheden.

Textuur en geur: De Terres de Chine scrub komt in de vorm van een dichte pasta, met de intense en frisse geur van citroen op een achtergrond van kruiden.

Ingrediënten:
+ Ultrafijne witte klei, met deeltjes kleiner dan 1/50° van een millimeter, wat veel minder is dan de dikte van een haar.
+ Witte rijstdeeltjes
+ Yunnan verbena en citroenzeste etherische oliën
+ Belgische cichorei-inuline, om de bacteriële flora van onze huid weer in evenwicht te brengen [om nuttige bacteriën te bevorderen, de bacteriën die roodheid, irritatie en acne veroorzaken te elimineren].

Gebruiksaanwijzing : Een dikke laag aanbrengen − scrubben − als masker laten zitten − afspoelen. Voor een nog zachtere behandeling, of op een bijzonder gevoelige huid, aanbrengen op een natte huid. Wij bevelen één behandeling per week aan in het algemeen, en twee keer per week op bijzonder getroffen gebieden [acne, mee-eters, …].

Index 1.10.100 van deze cosmetica: 181

A [300-…] vrij uitzonderlijke cosmetica
B [200-300] uitzonderlijke cosmetica
C [100-200] superieure cosmetica
D [050-100] merkbare cosmetica
E [025-050] cosmetisch correct
F [005-025] gewone cosmetica
G [000-005] pretentieloze cosmetica