Crème Outremer

INGREDIENTS : AQUA . RICINUS COMMUNIS SEED OIL . ZEA MAYS STARCH . GLYCERIN . PANTHENOL . CETEARYL ALCOHOL . ASIATIC ACID . ASIATICOSIDE . BETAGLUCAN . BISABOLOL . BIOSACCHARIDE GUM-1 . CINNAMOMUM CAMPHORA LINALOOLIFERUM LEAF OIL . CITRUS LIMON FRUIT OIL . COPPER PCA . GLYCERYL STEARATE . MADECASSID ACID . POLYGLYCERYL-10 LAURATE . SANTALUM AUSTROCALEDONICUM WOOD OIL . SODIUM HYALURONATE . SODIUM HYDROXYDE . XANTHAN GUM . ZINC PCA . [CITRAL . LIMONENE . LINALOOL . PINENE]*

*COMPOSANTS NATURELS DES HUILES ESSENTIELLES ET EXTRAITS VÉGÉTAUX
*NATÜRLICHE BESTANDTEILE VON ÄTHERISCHEN ÖLEN UND PFLANZENEXTRAKTEN
*NATUURLIJKE BESTANDDELEN VAN ETHERISCHE OLIËN EN PLANTENEXTRACTEN

Français

Copaïba est un laboratoire pionnier dans l’intégration des probiotiques en cosmétiques, et un des meilleurs connaisseurs de l’utilisation des huiles essentielles.

Copaïba est dirigé depuis ses débuts par la même équipe scientifique, gage de continuité dans la qualité. Le laboratoire a été maintes fois primé à l’international pour ses créations, et constitue une référence reconnue en cosmétique naturelle.

Copaïba nature™ une ligne de cosmétiques d’exception, basée sur la naturalité [Copaïba n’emploie que des ingrédients naturels], l’efficacité [les cosmétiques Copaïba sont résolument actifs, ainsi que le démontrent leurs indices 1.10.100 incomparablement élevés], le plaisir [Copaïba travaille des formules d’une grande sensorialité, avec des fragrances superbes].

Les cosmétiques Copaïba sont naturels [100% des ingrédients sont naturels], vegan [0% des ingrédients sont issus des animaux – attestation GAIA & PETA], bio [les huiles végétales et les huiles essentielles sont préférentiellement bio] et éco-responsables [modération de l’impact CO2 – prix de l’Innovation Technologique 2007].

Copaïba nature™, c’est littéralement le meilleur des actifs naturels dans cosmétique-plaisir.

+++

Propriétés : Soin purifiant pour les peaux grasses à soucis. La formule que les ados se doivent d’utiliser.

Texture et parfum : La Crème Outremer se présente sous la forme d’une émulsion de couleur bleue, au toucher doux et à l’étalement fluide. Sa senteur est réalisée sur une composition d’huiles essentielles, dans des notes rosées fraîches sur fond boisé.

Ingrédients :
+ Cuivre [qui lui donne la couleur bleue] et le zinc, tous deux sous forme organique totalement bio-compatible, s’y combinent pour assurer un effet purifiant, cicatrisant, et réducteur de la sécrétion de sébum.
+ Bisabolol naturel et éco-responsablement sourcé s’y associe à des polysaccharides pour renforcer cet effet purifiant tout en diminuant les rougeurs et autres inflammations.
+ Acide hyaluronique à très haute pénétration cutanée permet une meilleure activité encore de ces actif, avec une hydratation notable
+ Extraits végétaux [centella asiatica, ricin, riz, …] qui complètent cette action, avec toujours une intention purifiante et adoucissante.
+ Huiles essentielles de santal australien, camphrier du japon, zeste de citron − pour toujours une activité purifiante et adoucissante

Mode d’emploi : La Crème Outremer s’emploie quotidiennement sur les zones grasses à soucis. Idéalement après un gommage réalisé avec Terres de Chine, un autre soin signé Copaïba nature™. Une fois que les impuretés ont disparu, que les rougeurs se sont atténuées, que les pores sont redevenus invisibles − ce qui nécessite généralement 2 à 4 jours − arrêter le traitement. À utiliser également juste après l’épilation des zones sensibles, pour éviter les irritations ou les rougeurs aux points d’arrachage du poil.

indice 1.10.100 de ce cosmétique : 371

A [300- ..] cosmétique tout-à-fait exceptionnel
B [200-300] cosmétique exceptionnel
C [100-200] cosmétique supérieur
D [050-100] cosmétique appréciable
E [025-050] cosmétique correct
F [005-025] cosmétique ordinaire
G [000-005] cosmétique sans prétention

Deutch

Copaïba ist ein bahnbrechendes Laboratorium für die Integration von Probiotika in Kosmetika und einer der besten Kenner der Verwendung von ätherischen Ölen.

Copaïba wird seit seinen Anfängen vom gleichen wissenschaftlichen Team geleitet, eine Garantie für Kontinuität in der Qualität. Das Labor hat für seine Kreationen zahlreiche internationale Auszeichnungen erhalten und ist eine anerkannte Referenz in der Naturkosmetik.

Copaïba nature™ eine außergewöhnliche Kosmetiklinie, die auf Natürlichkeit [Copaïba verwendet ausschließlich natürliche Inhaltsstoffe], Wirksamkeit [die Kosmetika von Copaïba sind entschlossen aktiv, was durch ihren unvergleichlich hohen Index von 1.10.100 belegt wird], Genuss [Copaïba arbeitet mit Formeln von großer Sinnlichkeit, mit hervorragenden Düften] basiert.

Copaïba-Kosmetika sind natürlich [100% der Inhaltsstoffe sind natürlich], vegan [0% der Inhaltsstoffe stammen von Tieren – GAIA & PETA-Zertifizierung], biologisch [pflanzliche Öle und ätherische Öle sind vorzugsweise biologisch] und umweltverträglich [Mäßigung der CO2-Belastung – Preis für technologische Innovation 2007].

Copaïba nature™ ist buchstäblich das Beste an natürlichen Wirkstoffen in der Kosmetik – Genuss.

+++

Eigenschaften : Reinigende Pflege für fettige Haut mit Sorgen. Die Formel, die Teenager verwenden sollten.

Textur und Duft : Die Crème Outremer liegt in Form einer blauen Emulsion vor, die sich weich anfühlt und flüssig verteilt. Sein Duft basiert auf einer Komposition aus ätherischen Ölen, mit frischen, rosigen Noten auf einem holzigen Hintergrund.

Inhaltsstoffe :
+ Kupfer [das ihm die blaue Farbe verleiht] und Zink, beide in einer vollständig biokompatiblen organischen Form, sorgen zusammen für eine reinigende, heilende und talgreduzierende Wirkung.
+ Natürliches und öko-Quellstoff-Bisabolol kombiniert mit Polysacchariden, um diese reinigende Wirkung zu verstärken und gleichzeitig Rötungen und andere Entzündungen zu reduzieren.
+ Hyaluronsäure mit sehr hoher kutaner Penetration ermöglicht eine noch bessere Aktivität dieser Wirkstoffe mit einer bemerkenswerten Hydratation.
+ Pflanzenextrakte [Centella asiatica, Rizinus, Reis, …] vervollständigen diese Wirkung, immer mit einer reinigenden und weichmachenden Absicht.
+ Ätherische Öle von australischem Sandelholz, japanischem Kampferbaum, Zitronenschale − immer mit reinigender und weichmachender Wirkung.

Gebrauchsanweisung : Die Crème Outremer kann täglich auf öligen Stellen mit Sorgen angewendet werden. Idealerweise nach einem Peeling, das mit Terres de Chine durchgeführt wurde, unterzeichnete eine andere Pflege Copaïba nature™. Wenn die Unreinheiten verschwunden sind, die Rötung abgeklungen ist, die Poren wieder unsichtbar geworden sind − was in der Regel 2 bis 4 Tage dauert − brechen Sie die Behandlung ab. Auch unmittelbar nach der Haarentfernung an empfindlichen Stellen anwenden, um Irritationen oder Rötungen an den Haarentfernungspunkten zu vermeiden.

Index 1.10.100 dieses Kosmetikums: 371

A [300-…] ganz außergewöhnliche Kosmetik
B [200-300] außergewöhnliche Kosmetik
C [100-200] hochwertige Kosmetika
D [050-100] nennenswerte Kosmetika
E [025-050] kosmetisch korrekt
F [005-025] gewöhnliche Kosmetika
G [000-005] unprätentiöse Kosmetik

Nederlands

Copaïba is een baanbrekend laboratorium in de integratie van probiotica in cosmetica en een van de beste kenners van het gebruik van etherische oliën.

Copaïba wordt sinds het begin beheerd door hetzelfde wetenschappelijke team, een garantie voor continuïteit in kwaliteit. Het laboratorium heeft talrijke internationale prijzen ontvangen voor zijn creaties en is een erkende referentie in natuurlijke cosmetica.

Copaïba nature™ een uitzonderlijke lijn van cosmetica, gebaseerd op natuurlijkheid [Copaïba gebruikt alleen natuurlijke ingrediënten], doeltreffendheid [Copaïba cosmetica zijn resoluut actief, zoals blijkt uit hun onvergelijkbaar hoge 1.10.100 indexen], plezier [Copaïba werkt met formules van grote zintuiglijkheid, met voortreffelijke geuren].

Copaïba cosmetica zijn natuurlijk [100% van de ingrediënten zijn natuurlijk], veganistisch [0% van de ingrediënten zijn afkomstig van dieren – GAIA & PETA certificering], biologisch [plantaardige oliën en etherische oliën zijn bij voorkeur biologisch] en eco-verantwoordelijk [matiging van de CO2-impact – Technologische Innovatieprijs 2007].

Copaïba nature™ is letterlijk het beste van de natuurlijke actieve ingrediënten in cosmetica-plezier.

+++

Eigenschappen : Zuiverende verzorging voor de vette huid met zorgen. De formule die tieners moeten gebruiken.

Textuur en geur : De Crème Outremer wordt geleverd in de vorm van een blauwgekleurde emulsie, met een zacht aanvoelende en vloeibare verspreiding. De geur is gebaseerd op een samenstelling van etherische oliën, met frisse rooskleurige noten op een houtachtige achtergrond.

Ingrediënten :
+ Koper [dat het de blauwe kleur geeft] en zink, beide in een volledig biocompatibele organische vorm, zorgen samen voor een zuiverende, helende en talgreducerende werking.
+ Natuurlijke en eco-based bisabolol combineert met polysacchariden om dit zuiverende effect te versterken en tegelijkertijd roodheid en andere ontstekingen te verminderen.
+ Hyaluronzuur met een zeer hoge cutane penetratie laat een nog betere activiteit van deze actieve bestanddelen toe, met een opmerkelijke hydratatie.
+ Plantenextracten [centella asiatica, castor, rijst, …] vervolledigen deze actie, steeds met een zuiverende en verzachtende bedoeling.
+ Etherische oliën van Australisch sandelhout, Japanse kamferboom, citroenschil − altijd met zuiverende en verzachtende werking.

Gebruiksaanwijzing : De Crème Outremer kan dagelijks worden gebruikt op vette gebieden met zorgen. Idealiter na een peeling gemaakt met Terres de Chine, een andere zorg ondertekend Copaïba nature™. Zodra de onzuiverheden zijn verdwenen, de roodheid is verdwenen, de poriën weer onzichtbaar zijn geworden − wat meestal 2 tot 4 dagen duurt − stopt de behandeling. Gebruik ook direct na het ontharen van gevoelige gebieden om irritatie of roodheid op de onthardingspunten te voorkomen.

Index 1.10.100 van deze cosmetica: 371

A [300-…] vrij uitzonderlijke cosmetica
B [200-300] uitzonderlijke cosmetica
C [100-200] superieure cosmetica
D [050-100] merkbare cosmetica
E [025-050] cosmetisch correct
F [005-025] gewone cosmetica
G [000-005] pretentieloze cosmetica